October 3, 2009

妹の結婚式 / My Sister's Wedding

今日は妹の結婚式でした。

式を見ている時はまだあまり実感が湧かなかったのですが、披露宴で流れたスライドショーを見ていると、小さい頃の僕と妹が映った写真が映し出され、「ついこの前までこんなに小さかった妹も結婚かぁ」としみじみ実感。

色々うまくいかない時もありますが、やはり家族って良いなと改めて感じました。妹にも、「家族っていいな」と子供から思われるような素晴らしい家庭を築いて欲しいなと思います。

おめでとう。


"My Sister's Wedding"

I attended my younger sister's wedding today.

She put on a beautiful white wedding dress and then changed into a traditional Japanese kimono dress during the wedding reception.
Gorgeous hall, delicious cuisine, talking with well connected relatives who I have not seen for a while and catching up everything...Everything was wonderful and reminds me of the importance of family ties.

I hope that they share a long and happy life together!!


7 comments:

  1. Wow, I bet it's a wonderful and grand wedding. You'll be uncle anytime soon :) I wish for beautiful long and prosperous happy life together for the newly wed couple.

    ReplyDelete
  2. Thanks Didz, she is my only sister and I'm so happy that she find a good guy!

    ReplyDelete
  3. I'm sure you'll be proud of her and that goes the same for her too, having you around and to be able to look after her until she found herself a very good guy. Hey, tell me when you're about to be an uncle ok...:)

    ReplyDelete
  4. Alrighty! I’ll let you know!
    She and I couldn’t be more different, she is really smart and also very motherly. There is no doubt that she will be a good mother :)

    ReplyDelete
  5. おめでとうございます
    (*゜▽゜)ノ★+☆【祝】☆+★ヾ(゜▽゜*)

    ReplyDelete
  6. MISTYさん、はじめましてこんにちは。
    コメントどうもありがとうございます!

    ReplyDelete
  7. You're just being modest. I believe you're as smart as her too! :)

    ReplyDelete