September 18, 2009

ライオンと人間の感動的な再会シーン / Inspiring Video "Christian The Lion"

少し前にWeb上で話題になっていたので知っている方も多いと思いますが、クリスチャンというライオンと人間の感動的な物語の動画です。
まだ見たことが無い方はぜひ見てみてください。

動画の前半で英語字幕にてストーリーが流れます。簡単ですが和訳しましたので合わせてご覧ください。

和訳:
二人はクリスチャンと名付けたライオンの赤ちゃんを育ててきました。しかしクリスチャンが成長し、二人が世話をするのが難しくなったので、野生の世界へ還す事にしました…。1年後、二人はクリスチャンに再び会うためにアフリカに行ってみる事にしました。 「二人の事なんかもう覚えていないよ」と周囲に言われつつも…。 このビデオはその再会の様子を撮影したものです。

久しぶりに見ましたが、何度見ても心が温まります。
エアロスミス(Aerosmith)の曲もいい味出してますね!

Inspiring Video "Christian The Lion"

It’s an awesome video about two people and a lion cub.

They raised the lion cub who they named Christian. But he got too big and so they decided to release him to live as a wild lion. After a year they decided to travel to Africa to see him though they were told that he would not remember them...

Click above and watch how this story ends!
Can't help but cry!!

3 comments:

  1. wow Hayden, that vid..it really made me cry. So touching and inspiring and it's true that there's no limits in friendship...that Whitney's song too made it all perfect. It really is SUPER AMAZING!

    ReplyDelete
  2. Thanks Didz. It was almost a year ago when I first found this video.
    I watched it numerous times since then but it still makes me cry!

    ReplyDelete
  3. Hi Hayden, I know..I really have a soft heart that I don't think I can watch it again without crying. Tsk! Tsk!...

    ReplyDelete